ثالثًا، التركيب والتشغيل
أثناء تركيب وتشغيل الأنظمة، يتميز نظام الترجمة الفورية FS-FHSS ونظام الترجمة الفورية IR بخصائص مختلفة.
قبل كل شيء، نظرًا لاختلاف الخصائص التقنية، هناك فرق كبير بين تكوينات الأنظمة. لذلك، تختلف المتطلبات الفنية لتركيب النظام. يستخدم نظام الترجمة الفورية المتزامنة FS-FHSS تقنية اختيار التردد والقفز الترددي، ويستفيد من آلية التعديل الفريدة للنطاق الأساسي، لذا يمكن لنقطة تردد واحدة نقل 4 قنوات من البيانات داخل النظام، ويمكن لنقطة وصول لاسلكية (WAP) واحدة نقل 8 قنوات من البيانات الصوتية. على سبيل المثال، اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، لتحقيق 6 قنوات للترجمة الفورية، يحتاج العميل فقط إلى نقطة وصول لاسلكية واحدة لتلبية الطلب، ويمكن أن تكون القناتان الإضافيتان قنوات احتياطية.
تكوين النظام بسيط للغاية بحيث يقلل بشكل كبير من صعوبة النشر للفنيين. بسبب الخاصية الفيزيائية لنظام الترجمة بالأشعة تحت الحمراء، فإن النظام مقيد بالعوامل المذكورة أعلاه. وبالتالي، يمكن أن يتغير عدد مشعات الأشعة تحت الحمراء بشكل كبير، من اثنين إلى عشرات، حتى ما يقرب من مائة في المؤتمرات الخارجية واسعة النطاق. عندما يتعلق الأمر بتركيب مشعات الأشعة تحت الحمراء العديدة، يجب مراعاة مكان وزاوية تركيب كل مشعاع (أفضل طريقة للتركيب هي التركيب المتعدد على السقف). علاوة على ذلك، فإن مشروع الأسلاك المعقد، والتركيب، والتشغيل، خاصة في المباني المقببة القديمة، صعب للغاية. على الرغم من أن الشركات المصنعة المتخصصة قدمت دليلاً واضحًا لتوجيه تركيب وتشغيل نظام الترجمة الفورية بالأشعة تحت الحمراء، إلا أنه بدون فنيين محترفين، سيكون من الصعب إتقانه.
مخطط تركيب مشعات الأشعة تحت الحمراء في مؤتمر على شكل فصل دراسي.
مخطط تركيب مشعات الأشعة تحت الحمراء في قاعة مؤتمرات متعددة الطوابق.
تركيب نقطة الوصول اللاسلكية (WAP) في المؤتمر الخارجي.
بعد التركيب، يأتي الجزء الرئيسي من النشر: تشغيل النظام. يمكن لنظام الترجمة الفورية المتزامنة FS-FHSS مراقبة البيئة اللاسلكية قبل المؤتمر، واختيار نقاط التردد القابلة للاستخدام، وتوفير نقاط تردد احتياطية متعددة. أثناء التشغيل، إذا تداخلت نقاط التردد العاملة، سيقفز النظام بين نقاط التردد الاحتياطية، مما يتجنب التداخل بشكل استباقي. أثناء بداية تطوير النظام، جاءت فكرة المنتج على أنها "لا تحتاج إلى تشغيل"، مما قد يقلل من عبء العمل على الفنيين بشكل فعال. يمكن للمستخدم النهائي الذي ليس لديه أي خبرة تقنية، بعد تعلم قصير، تشغيل المنتج بسهولة.
بالنسبة لنظام الترجمة الفورية بالأشعة تحت الحمراء، إذا تم تطبيقه في مؤتمر داخلي صغير الحجم مع بيئة مؤتمر واضحة، لا عوائق، لا مصادر ضوء عالية التردد، لا ديكور داخلي خاص، عدد قليل من المشاركين، فإن تشغيله سهل نسبيًا. ولكن، في الواقع، المؤتمرات التي تتطلب نظام ترجمة فورية هي مؤتمرات متوسطة وكبيرة الحجم، خاصة المؤتمرات الدولية الكبيرة التي تضم آلاف المشاركين. تمثل المؤتمرات الخارجية نسبة معينة. عند تشغيل نظام الترجمة بالأشعة تحت الحمراء واسع النطاق، يجب مراعاة توهين الإشارة الناتج عن مشعات الأشعة تحت الحمراء المتعددة. في الوقت نفسه، ضبط اتساق مشعات الأشعة تحت الحمراء عند تركيبها، وكيفية التحكم في تأخير الصوت وحلول التركيب الأخرى ستكون تحديات هائلة للفنيين. سيكون من الصعب للغاية النشر والتصحيح.
نظام الترجمة الفورية المتزامنة FS-FHSS مطبق في تجمع ديني جماهيري
أثناء التركيب والتشغيل، يجب على الفنيين النظر في سؤال حقيقي ومهم: تغطية إشارة النظام. إذا تم تطبيقه في مؤتمر صغير، يمكن لنوعي المنتجين تسهيل الأمر. ومع ذلك، في المؤتمرات المتوسطة وحتى الكبيرة الحجم داخلية كانت أم خارجية، يستخدم نظام الترجمة الفورية المتزامنة FS-FHSS الهوائي متعدد الاستقطاب الذكي المتقدم بتقنية الانخفاض العمودي، مزودًا ببرنامج للحساب المماثل والتعويض المساعد بواسطة طاقة النظام، والذي يمكنه التحكم بدقة في إشارة الإشعاع إلى المنطقة المحددة.
يمكن للفنيين ضبط طاقة إشارة الإرسال وفقًا لمتطلبات العميل، والنطاق القابل للتعديل من 50 مترًا إلى 500 متر. يمكن للنظام المخصص تغطية حتى 2000 متر. وفي الوقت نفسه، لا يزيد عدد نقاط الوصول اللاسلكية مع زيادة التغطية. ومع ذلك، يعتمد نطاق إرسال مشعاع الأشعة تحت الحمراء على طاقة الجهاز، ويختلف نطاق تغطية النطاقات الرئيسية. في الواقع، تتأثر تغطية الإشارة ببيئة المؤتمر. يمكن للمنتج العادي أن يغطي من 25 مترًا إلى 35 مترًا، وداخل تغطية الإشارة، قد يختلف استقرار الإشارة. في الوقت نفسه، مع نظام الترجمة الفورية بالأشعة تحت الحمراء، لتغطية 500 متر أو حتى 2000 متر ولتحقيق نفس الاستقبال داخل التغطية، يتطلب العديد من مشعات الأشعة تحت الحمراء. صعوبة النشر كبيرة، ناهيك عن التطبيق الخارجي.
بناءً على التحليل الفني أعلاه، يمكننا التوصل إلى الاستنتاج:
سهولة التركيب والتشغيل
نظام الترجمة الفورية بالأشعة تحت الحمراء: ★★
نظام الترجمة الفورية المتزامنة FS-FHSS: ★★★★★
قابلية التكيف مع المؤتمر
نظام الترجمة الفورية بالأشعة تحت الحمراء: ★★
نظام الترجمة الفورية المتزامنة FS-FHSS: ★★★★★
تغطية الإشارة الفعالة
نظام الترجمة الفورية بالأشعة تحت الحمراء: ★
نظام الترجمة الفورية المتزامنة FS-FHSS: ★★★★★
اللغة العربية 
الإسبانية 
الفرنسية 
الروسية 
الصينية المبسطة 
