انعقدت جلسة جلسة سالانا قاديان 2015 في الفترة من 25 إلى 28 ديسمبر 2015 في أمريتسار بالهند. تقع المدينة في ولاية البنجاب في شمال غرب الهند، وهي معقل على الحدود الهندية وأيضًا أرض مقدسة. بالقرب من باكستان، تحد البنجاب جبال الهيمالايا من الشمال. يبلغ ارتفاعها حوالي 218 مترًا، وتتراوح درجة حرارتها من -3 إلى 20 درجة مئوية، وهي مناخ الرياح الموسمية الأوراسي. يقع مقرها الرئيسي في لندن، إنجلترا، ولها عشرات الفروع حول العالم. كل عام، تُقام الحج السنوي، والحدث الهندي كبير نسبيًا.
إنه نشاط ديني خارجي ضخم. نظرًا لأن التجمع جمع أعضاء من أكثر من 40 دولة، فإنه يغطي 10 لغات مثل الإنجليزية والروسية والعربية وغيرها. هناك أجانب وهنود يتحدثون لهجات مختلفة. نتيجة لذلك، يتطلب الأمر نظام ترجمة فورية جماعية مناسب للتجمعات الخارجية الجماعية ويعمل مع العوامل البيئية الخارجية غير المستقرة مثل تداخل أشعة الشمس، والرطوبة العالية في الهواء، وفارق درجات الحرارة اليومي الذي يصل إلى 20 درجة مئوية تقريبًا. مع حضور أكثر من 25000 شخص لهذا التجمع، تم تقسيمه إلى منطقتين، وهما منطقة الرجال ومنطقة النساء. تحتوي منطقة الرجال على 700 مقعد مزودة بأجهزة استقبال الترجمة الفورية بـ 10 قنوات، بينما تحتوي منطقة النساء على 300 مقعد بـ 6 قنوات. في هذا النشاط، مع كابلات بطول 360 مترًا، توجد أجزاء متزامنة وأجزاء منفصلة. أثناء الحدث، كان من الضروري نقل إشارة فيديو واحدة وأربع إشارات لغوية من المقر الرئيسي في لندن إلى التجمع الهندي. لتحقيق نقل عدة لغات من قارة أخرى، يتطلب الأمر أجهزة مزودة بقدرة النقل عن بعد للبيانات الصوتية ووظيفة التبديل السريع للقنوات الصوتية.
في التواصل مع العملاء، علمنا أنه في السنوات الماضية، استخدموا مجموعة من أنظمة النقل الصوتي السلكية أحادية القناة التي بنوها بأنفسهم. أثناء التشغيل، كان المنظم يوزع المشاركين وفقًا للغة. من خلال توصيل سماعة الأذن بالكابل الصوتي في الأرض، تم تحقيق النقل الصوتي. وبالتالي، كان مشروعًا يستغرق وقتًا طويلاً وسهل التعطل. كان يمكن تحقيق نقل صوت مترجم واحد فقط. مع وقت تشغيل أطول ونطاق أكبر، لم يعد النظام الأصلي قادرًا على تلبية طلب العملاء. بعد معرفة طلب العميل والوضع الحالي، وجدنا أنه من المهم جدًا تصميم مجموعة من أنظمة الترجمة الفورية اللاسلكية. يمكن تقسيم تقنية الترجمة الفورية اللاسلكية الحالية إلى جزأين رئيسيين، وهما تقنية الأشعة تحت الحمراء وتقنية تعديل التردد. علاوة على ذلك، فإن نطاقات التردد المستخدمة في تعديل التردد لنقل الإشارة الصوتية هي نطاق VHF ونطاق UHF.
استنادًا إلى الخصائص الفيزيائية للأشعة تحت الحمراء، فهي حساسة لأشعة الشمس ومصادر الضوء عالية التردد الأخرى؛ وفي نفس الوقت، طول موجتها قصير نسبيًا وانعراجها أضعف، لذا فهي لا تستطيع تلبية سوى متطلبات النقل المستقيم. على الرغم من أن الأشعة تحت الحمراء يمكن أن تنعكس إلى حد ما، إلا أن التأثير محدود، وتستخدم بشكل أساسي في المؤتمرات الداخلية الصغيرة والمتوسطة الحجم. إذا تم استخدام تعديل التردد FM للصوت التناظري في نطاق VHF ونطاق UHF (400-800 ميجاهرتز)، فإن نسبة الإشارة إلى الضوضاء تكون منخفضة. تشغل كل قناة نقطة تردد واحدة فقط، ولتحقيق 16 قناة ترجمة فورية، يلزم 16 نقطة تردد خالية على الأقل. أثناء التشغيل، تكون 16 نقطة تردد ثابتة. عندما تواجه تداخلًا لا مفر منه وموارد التردد في نطاق VHF قليلة، وعندما تكون إشارات الراديو FM متنوعة وتنتقل بواسطة محطات قوية جدًا وتغطي مساحة كبيرة، يصعب ضمان عدم وجود تداخل لنقاط التردد الـ 16 للترجمة الفورية. في الهند، يحتاج استخدام نطاق FM ونطاق UHF (400-800 ميجاهرتز) إلى تصريح.
بالنظر إلى العوامل التقنية المختلفة وبيئة التشغيل ومتطلبات الوظائف، اختار العملاء نظام GONSIN FS-FHSS اللاسلكي للترجمة الفورية بعد الفهم الكامل واختبار المنتج في الموقع. يستخدم النظام تردد 2.4 جيجاهرتز كحامل نقل، ويستفيد من تقنية FS-FHSS المطورة ذاتيًا من GONSIN، ويستفيد من آلية تعديل النطاق الأساسي الفريدة، ويستخدم نقطة تردد واحدة لنقل 4 قنوات (16 لغة تتطلب 4 نقاط تردد فقط)، مما يحسن معدل استخدام الموارد اللاسلكية. يحتاج العميل فقط إلى وحدة نقل واحدة لتلبية متطلبات الترجمة الفورية وتقليل صعوبة التركيب الهندسي. قبل التشغيل، تراقب تقنية FS-FHSS البيئة اللاسلكية وتختار نقاط التردد الخالية، مما يوفر العديد من نقاط التردد الاحتياطية. أثناء التشغيل، عندما تتعرض نقطة التردد للتداخل، فإنها تقفز بين العديد من نقاط التردد الاحتياطية، مما يتجنب التداخل. يمكن لهذا النظام ضبط طاقة نقل الإشارة وفقًا للتشغيل، ويتراوح التعديل من 50 مترًا إلى 500 متر (يمكن للنظام المخصص أن يصل إلى 200 متر). استهدافًا للنطاق الواسع من منطقة الجمهور الذي يصل إلى 360 مترًا في الموقع، قام فريق GONSIN التقني بضبط النظام بدقة، مما جعل نقل الإشارة مثاليًا. وفي الوقت نفسه، تلبي الوظيفة الموسعة لخادم الترجمة الفورية متطلبات النقل عن بعد للعديد من اللغات من لندن.
في 23 ديسمبر، وصل فريق GONSIN التقني إلى موقع النشاط لضمان نجاح الحدث. مع الفروق الشديدة في درجات الحرارة اليومية، والرطوبة العالية، والصقيع في الصباح، وأشعة الشمس القوية، تم وضع الكابلات في الخارج أو فوق الرأس. كان هذا تحديًا كبيرًا لأجهزة GONSIN لمقاومة البرد والرطوبة والحرارة العالية. مع نظام الترجمة الفورية اللاسلكي FS-FHSS الاحترافي المصمم لبيئة التطبيقات الخارجية، والحرفية المتقنة، والجودة الممتازة، تم حل جميع هذه المشكلات البيئية. في الوقت نفسه، يتمتع النظام بمقاومة عالية للتداخل ومحصّن ضد التداخل من مصادر الضوء ومعدات الاتصالات اللاسلكية ومشوشات الإشارات. يمكنه نقل الإشارة إلى المنطقة المقابلة بفعالية وضمان تشغيل الترجمة الفورية.
مع تغطية إشارة واسعة النطاق، يوجد ما يصل إلى 1000 مقعد مجهز بأجهزة استقبال الترجمة الفورية. يصل عدد الحضور إلى 25000 شخص. أخذ العملاء في الاعتبار تدفق الأشخاص وتداخل الهواتف المحمولة. يتمتع نظام GONSIN FS-FHSS اللاسلكي للترجمة الفورية بقدرة نقل قوية وينقل الإشارات في جميع الاتجاهات. لا تسبب حركة المشاركين أي تداخل في منطقة الإشارة الفعالة. السعة القصوى للنظام غير محدودة. مع منطقة النقل فائقة الاتساع والكثافة العالية للمشاركين، قام فريق GONSIN التقني بضبط النظام بدقة، وكانت استجابة العميل "ممتازة"!
في الجزء الأخير من النشاط، ومع النقل عن بعد للإشارة من لندن إلى الهند، تم إدخال بيانات أربع لغات بوضوح وثبات في نظام GONSIN اللاسلكي للترجمة الفورية، مما عزز بشكل كبير كفاءة المؤتمر. أجمع المنظم والمشاركون على أن نظام الترجمة الفورية GONSIN FS-FHSS كان أبرز ما في الحدث.
لا يمكن فصل أي نشاط جماعي عن فريق ومعدات محترفة. لقد التزمت GONSIN باستراتيجية الابتكار الذاتي المستقل وتمييز المنتجات. جميع المنتجات لها ملكياتها الفكرية. منذ تطويرها لنظام الترجمة الفورية اللاسلكية الرقمية DSSS، الذي كان الأول في الصين، جمعت GONSIN الكثير من الخبرة في مجال أنظمة الترجمة الفورية. نظام الترجمة الفورية اللاسلكي الرقمي FS-FHSS هو نسخة مطورة ومبتكرة تعتمد على نظام GONSIN DSSS الناضج. يستخدم تقنية FS-FHSS المطورة ذاتيًا من GONSIN وتقنية التحكم الدقيق في إشارات الراديو اللاسلكية وتقنية نقل الترجمة عن بعد، ويبني حل نظام الترجمة الفورية الخارجي الاحترافي. مع العمل الجاد من فريق GONSIN، ستقدم GONSIN لك حلولاً صوتية ومرئية عالية المستوى من جميع الزوايا.
اللغة العربية 
الإسبانية 
الفرنسية 
الروسية 
الصينية المبسطة 
