تك-J912LC 12 قنوات إر نظام الترجمة الفورية

نظام غوسن بالأشعة تحت الحمراء للترجمة الفورية هو عبارة عن نظام لتوزيع اللغات يقوم باستخدام التقنية المستخدمة للنقل بالأشعة تحت الحمراء لتوفير عدد قنوات لنقل اللغات يصل إلى 12 قناة، ويتميز النظام بجودة الصوت الفائقة دون التعارض مع إضاءة المكان أو تداخل ترددات الراديو، يعتبر النظام مثاليا للاستخدام على مستوى المؤتمرات الحكومية ومؤتمرات الأعمال الدولية، والمعاهدات والاتفاقيات الدولية حيث تُستخدم العديد من اللغات.

 

مواصفات النظام

·   متوافق مع المعيار الدولي IEC60914 & IEC61603

·   جودة صوتية رقمية فائقة

·   ليس هناك تداخل مع مصادر الضوء

·   سهولة الدمج مع نظام الترجمة السلكي و" التسلسل المباشر لنشر الطيف"

TC-J912LC 
تم تصميم هذا الجهاز المحمول لاستقبال قنوات يتراوح عددها بين 12 قناة صوتية، وهو مزود بمجموعة من بطاريات الليثيوم- أيون الأكثر صداقة للبيئة والقابلة للشحن، هذا ويمكن عرض عدد القنوات المختارة ومستوى البطارية من خلال شاشة LCD، ويمكن للمستخدم الاستماع إلى أي لغة يتم اختيارها من خلال سماعة الأذن الشخصية، كما يمكن ضبط مستوى الصوت من خلال مفتاح دوار للحصول على أفضل درجات الاستماع، هذا بالإضافة إلى إمكانية استخدام أي عدد من أجهزة الاستقبال من خلال نطاق التغطية الفعال لجهاز بث الأشعة وذلك أثناء التنصيب.
 
المواصفات
·  مدمج وأنيق
·  يقدم أعلى مستويات جودة الصوت
·  اختيار سهل الاستخدام لـ12 قناة
·  مقطع فيديو للحقيبة وحبل صغير للحمل بسهولة
·  الإشارة الحركية للمعلومات ذات الصلة
 
الوظائف
·  مزود بمفتاح منزلق للتشغيل والإغلاق
·  مزود بمفتاح دوار للتحكم في الصوت
·  مزود بأزرار للأعلى والأسفل اليسار واليمين  لاختيار القنوات
·  مزود بإشارة إل.سي.دي. LCD لمعلومات القنوات ومستوى الطاقة
·  مزود بوحدات اتصال وإلكترونيات للشحن المتكامل
·  مزود بمجوعة بطاريات منفصلة للتغيير بسهولة
·  مزود بمقبس قياسي 3.5مم لسماعة الرأس
 
المواصفات التقنية
·  نمط التعديل: إف.إم./ حلقة إقفال الطور الرقمية
·  نطاق التردد: 2 ~ 6 ميجا هرتز (IEC61603 BAND4)
·  معدل استجابة التردد: 100 ~ 14 كيلو هرتز
·  De-emphasis: 75جزء من المليون في الثانية
·  التحول عند الذروة: 7.5 كيلو هرتز
·  معدل التشويه في معدل 1 كيلو هرتز: > 1%
·  معدل الإشارة للضوضاء: > 55 ديسيبل
·  معدل ثبات التردد: 10 أجزاء في الثانية
·  فلطية التشغيل: 2.3 فولت ~ 3.6 فولت
·  استهلاك الطاقة: 50 ميجا وات
·  حجم شاشة LCD: 34 مم × 22 مم
·  البطارية: بطارية 3.7 فولت ليثيوم أيون قابلة للشحن
·  درجة حرارة التشغيل: 0 ~ 45 درجة مئوية
·  درجة حرارة التخزين:  20- ~ 50 درجة مئوية
·  الوزن: 0.15 كجم: (0.33 لبرة)
·  الأبعاد (ارتفاع×عرض×القطر): 159مم × 55 مم× 26 مم  (6.3 × 2.2×1.0 بوصة)
 


جهاز بث الأشعة تحت الحمراء
 TC-H25/H35 
يتمتع هذا الجهاز بالقدرة على توليد متوسط بث يصل إلى 25/ 35 وات ويمكن تحويله ليعمل على معدل منخفض من استخدام للطاقة بنسبة 50% وهو ما يجعله مناسبًا للاستخدام في القاعات الكبيرة وكذا الغرف الصغيرة، ويتم تشغيل مصدر الطاقة المتكامل الخاص بالجهاز وإيقافه تلقائيًا من خلال الإشارات الحاملة من جهاز البث من خلال مجس عالي التردد، والجهاز أيضًا مزود بوحدة تحكم الكسب التلقائي وذلك لضمان أداء الصمامات الثنائية بالأشعة تحت الحمراء على أكمل وجه، ويتم تبريد الجهاز بشكل طبيعي بالحمل الحراري للحصول على أداء متواصل وصامت تمامًا وسهل الصيانة، هذا، ويمكن تركيب الجهاز في السقف أو على الحائط لتثبيته بشكل دائم أو تركيب حامل ثلاثي اختياري لأغراض الاستخدام المحمول للجهاز، ويمكن توصيل مجموعة من أجهزة البث من خلال سلسلة مترابطة بسهولة ويسر وذلك بهدف مد نطاق التغطية، كما يمكن لهذه الوحدة أن تُنظف وتُحفظ بسهولة وهي مزودة بصمامات ثنائية بالأشعة تحت الحمراء تحميها لوحة الغطاء.
 
المواصفات
·  متوافق مع المعيار الدولي IEC60914&IEC61603
·  يمكن تثبيته إما على حائط أو حامل ثلاثي القوائم
·  مزود بإمكانية اكتساب التحكم لضمان الحصول على الحد الأقصى من كفاءة الصمامات الثنائية
·  مزود بإمكانية الحمل المبرد لتشغيل بلا ضوضاء ويمكن الاعتماد عليه
·  متصل بسهولة عبر سلسلة مترابطة لمد التغطية
·  سهل الحفظ ويمكن تنظيفه بالغطاء
 
المواصفات الفنية
·  نمط التعديل: إف.إم. FM
·  زاوية البث: ±22 درجة
·  طاقة مخرجات الأشعة تحت الحمراء: 25 وات/ 35 وات
·  مستوى المخرجات القابل للتحويل: 50W (%100) / 30W (%50) / الاحتياطية 8W
·  نطاق التغطية: 40 م (25 واط)/ 60 م (35 واط)
·  مقاومة مخرجات الأشعة تحت الحمراء: 55 ~ 75 أوم
·  فلطية مدخلات الأشعة تحت الحمراء: 100 ~ 2000 ملي فولت
·  مصدر الطاقة: 110/220VAC, 50/60Hz
·  الكبل: 75أوم-4-128محوري، وصلات BNC
·  درجة حرارة التشغيل: 0 ~ 45 درجة مئوية
·  درجة حرارة التخزين: -20 ~ 50 درجة مئوية
·  الوزن: 3.8 كجم (8.38 لبرة)
·  الأبعاد (العرض × الارتفاع × المسافة): 211 ×450 ×82 مم (8.3 ×17.7 ×3.2 بوصة)
 


TC-Z912  
 
جهاز الإرسال بالأشعة تحت الحمراء هو عبارة عن وحدة مركزية قائمة على معالج صغير؛ هذه الوحدة مصممة لتعديل ونقل القنوات الصوتية12  إلى ترددات نقل مختلفة، ويتميز هذا الجهاز بصمامات ثنائية ثابتة لاختبار الأشعة تحت الحمراء فيما يتعلق بالاختبار والتحكم الصوتي في أجهزة الاستقبال ووحدة تحكم في المستوى ثابتة وتلقائية وذلك لضمان الحصول على مستويات سماع مناسبة ومؤشرات LED لبيان مستوى المخرجات للقنوات المستقلة ومقابس خاصة بمخرجات الصوت للقنوات  المتسلقة وذلك لأغراض التسجيل الصوتي، وينتج عن نمط الاختبار نغمة تردد مختلفة لكل مخرج/ قناة، ويمكن لمقبسين من نوع BNC ربط أجهزة بث الأشعة تحت الحمراء من خلال خطين.
 
المزايا
·   متوافق مع المعيار الدولي IEC60914&IEC61603
·   مزود بوحدات تحكم ومؤشرات لتحديد مستويات القنوات المستقلة
·   مزود بإمكانية تحديد مستوى مخرجات القنوات المستقلة لأغراض التسجيل الرقمي
·   مزود بصمامات ثنائية ثابتة تعمل بالأشعة تحت الحمراء لأغراض اختبار قناة اللغة
 
الوظائف
·  مزود بإمكانية توصيل وحدات متعددة من جهاز كونسول الترجمة الفورية من خلال سلسلة مترابطة
·  مزود بإمكانية تشفير البث ضد محاولات الوصول غير المسموح بها
·  سهولة الدمج مع الجهاز اللاسلكي/ جهاز " التسلسل المباشر لنشر الطيف" DSSS
·  مزود بهيكل معدني 19 بوصة يمكن تركيبه على الرف
 
المواصفات التقنية
·  نمط التعديل: إف.إم. FM
·  تآلف التردد: حلقة إقفال الطور الرقمية PLL
·  نطاق التردد: 2~6 ميجا هرتز
·  معدل استجابة التردد: 100 ~ 14 ميجا هرتز
·  معدل ثبات التردد: 10 جزء في المليون
·  مصدر الطاقة: 110/220VAC, 50/60Hz
·  معدل استهلاك الطاقة: 40 وات
·  مقاومة المخرجات: 15 كيلو أوم
·  مقاومة مخرجات الأشعة تحت الحمراء: 55 ~ 75 أوم
·  مستوى الطاقة لمخرجات الأشعة تحت الحمراء: 700 ملي فولت
·  الحد الأقصى لمستوى الطاقة المخرجات: 7.5 فولت
·  مدخلات الصوت: )12 × RCA unbalanced (TC-Z912
·  مخرجات الصوت:) 12 × RCA unbalanced (TC-Z912
·  نطاق التحكم الذاتي في الكسب AGC: 30 ديسيبل
·  نسبة الإشارة إلى التشويش: < 75 ديسيبل
·  درجة حرارة التشغيل: 0 ~ 45 درجة مئوية
·  درجة حرارة التخزين: 20 ~ 50 درجة مئوية
·  الوزن: 7.6 كجم (10.76 لبرة)
·  المقاييس (ارتفاع×عرض×القطر) : 90 × 485 ×325 مم (3.5 ×19.1 ×12.8 بوصة)
 



كونسول ( لوحة التحكم) الترجمة الفورية 
TC-F06/TC-F16
 
المواصفات
·  مزود بميكروفون منحني قابل للتركيب في مقبس مزود بحلقة ضوئية
·  يدعم الترجمة الفورية المباشرة وبالتناوب
·  يمكن ضبط الكونسول مسبقًا على استقبال ثلاث لغات
·  مزود بسماعة خارجية مثبتة ووحدة تحكم في مستوى الصوت
·  مزود بشاشة LCD لعرض بيانات القنوات
 
الوظائف
·  الكونسول مصمم بالتوافق مع نظام الترجمة الفورية ذات الـ6 أو 16 قناة
·  خاصية الإغلاق التلقائي للقنوات تمنع استخدام نفس القناة الصادرة
·  نظام الترجمة بالتناول يسمح للمترجم الفوري العمل من خلال قناة نشطة وليس من خلال
   الإشارات الأرضية
·  مزود بمفتاح صامت لتنشيط خاصية إغلاق صوت الميكروفون لفترة وجيزة إذا  شعر المترجم
   بالسعال
·  مزود بمفتاح الإبطاء لتذكير المتحدث الحالي بالإبطاء في الحديث
·  تقوم الإشارة الأرضية بالتحويل إلى القناة الصادرة بشكل تلقائي بعد إغلاق الميكروفون
·  أجهزة الكونسول التي تستوعب أكثر من مترجم يمكن توصيلها من خلال سلسلة مترابطة
·  يدعم مقابس 3.5 مم على الجانبين لتوصيل الميكروفون/ الهاتف/ المسجل
 
المواصفات الفنية
·  معدل استجابة التردد: 50 ~ 18 كيلو هرتز
·  معدل التشويه عند 1 كيلو هرتز: > 0.1%
·  معدل فصل القنوات: < 85 ديسيبل
·  معدل الإشارة إلى الضوضاء: <  90 ديسيبل
·  فلطية التشغيل: 24 فولت للتيار المباشر
·  معدل استهلاك الطاقة: 2.5 وات
·  الحد الأقصى لمستوى طاقة المخرجات: 7.5 فولت
·  مزود بسماعة خارجية مثبتة بقدرة 8 أوم/ 2 وات
·  مدخلات/ مخرجات الصوت: 2 × MIC / 2 × REC غير متوازن
·  الطول القياسي لحامل الميكروفون: 410 مم (16.1 بوصة)
·  حجم شاشة LCD: 128 × 64 باكلايت
·  حجم الكبل: 3 م / 5 م / 10 م مزود بموصلات دي بي 25
·  درجة حرارة التشغيل: 0 ~ 45 درجة مئوية
·  درجة حرارة التخزين:  20- ~ 50 درجة مئوية
·  الوزن: 1.2 كجم (2.65 لبرة)
·  الأبعاد (ارتفاع×عرض×القطر): 95 × 247 ×145 مم (3.7 ×9.7 ×5.7 بوصة)
 


 
سماعة الرأس TC-D2 للترجمة الفورية
 
المواصفات التقنية 
  ■  سماعة رأس ستريو منغلقة على الأذن مزودة بميكروفون
  ■  الوصلات: مقابس صغيرة 3.5 مم
  ■  المقاومة: 60 أوم ± 15 %
  ■  معدل الاستجابة للتردد: 20 ~ 20 كيلو هرتز
  ■  طاقة المدخلات: 30 ~ 50 ميجا وات
  ■  معدل الحساسية عند (1 كيلو هرتز): 582 ديسيبل
  ■  طول الحبل: 2 متر
 
 
 
سماعة الرأس TC-D3
 
المواصفات الفنية
 
 ■ تصميم يراعي جانب الهندسة البشرية
 ■ جهير فائق وثقيل
 ■  معدل الاستجابة للتردد: 20 ~ 20 كيلو هرتز
 ■ المقاومة: 32 أوم ± 15 %
 ■ الحساسية: 94 ديسيبل ± 3 ديسيبل
 ■ الحد الأقصى لطاقة المدخلات: 30 ميجا وات
 ■ قطر السائق: 40 مم
 ■ حجم المقبس: 3.5 مم
 ■ طول الحبل: 120 سم



 GX-60
 
المواصفات
·  مصممة للشحن والتخزين
·  يمكن استيعاب 60 جهاز استقبال
·  مزودة بإشارة LED على مكان حالة الشحن
·  مزودة بوحدة قائمة على معالج صغير يتضمن دائرة شحن ذكية
·  مزودة بإمكانية الشحن التلقائي عند اكتشاف انخفاض مستوى البطارية
 
المواصفات الفنية
·  مصدر الطاقة: AC110V/220V
·  فترة الشحن: 5 ساعات تقريبًا
·  الوزن الصافي (باستثناء أجهزة الاستقبال): 11 كجم (24.25 لبرة)
·  الأبعاد (ارتفاع×عرض×القطر): 245 × 680 ×430 مم (9.6 ×26.8 ×16.9بوصة)
 
 



مكونات النظام

 

 

نظام الترجمة الفورية بالأشعة تحت الحمراء

الوصف

الموديل

الكمية

ملاحظات

جهاز الإرسال بالأشعة تحت الحمراء

TC-Z904B/906B/908/912

1

 

جهاز بث الأشعة تحت الحمراء

TC-H25/35

N

 

جهاز استقبال الأشعة تحت الحمراء

TC-J904LC/906LC/908LC/912LC

N

 

كونسول الترجمة الفورية

TC-F06/16

N

 

سماعة الرأس للترجمة الفورية

TC-D2

N

 

عبوة الشحن

GX-20

N

 

سماعة الرأس لجهاز الاستقبال

TC-D3

N